El término
"sindicación" es un anglicismo que proviene de syndication,
habitual en la terminología anglosajona de los medios comunicación. Aunque se
ha incorporado rápidamente a la jerga técnica con la popularización de los
servicios de la web 2.0, se desaconseja su uso en español. "Sindicación de
contenidos" o, en términos lingüísticos más recomendables, redifusión de
contenidos, son conceptos aplicados al caso de los medios televisivos,
radiofónicos, de prensa escrita y, finalmente, al de los contenidos disponibles
en la web. Así, como concepto general, la redifusión web consiste en el
reenvío o reemisión de contenidos desde una fuente original, un sitio web de
origen -emisor-, hasta otro sitio web de destino -receptor- que, a su vez, se
convierte en emisor, puesto que pone a disposición de sus usuarios los
contenidos a los que en un principio sólo podían tener acceso los usuarios del
sitio web de origen.
Sin embargo, la redifusión
web (o, si se quiere, la sindicación web) se ha concretado en el servicio
que un sitio web ofrece a usuarios individuales, consistente en mantenerlos
permanentemente actualizados sobre sus contenidos, informándoles sobre la
renovación de sus titulares y de fragmentos de sus páginas web: por ejemplo,
los nuevos titulares de las noticias de un periódico digital, los nuevos
artículos que se crean en un wiki o blog, o las intervenciones más recientes
que han tenido lugar en un foro. A los usuarios receptores de este servicio se
les denomina suscriptores del sitio web original, ya que deben
solicitarle de alguna manera dicho servicio (más tarde se verá cómo hacerlo).
Los usuarios suscriptores
de un sitio web (servidor web) reciben periódicamente
sus titulares mediante redifusión (sindicación) en un cierto formato (RSS)
sus titulares mediante redifusión (sindicación) en un cierto formato (RSS)
Imagen tomada de www.mouse.cl/2005/guiaweb/02/17/index.asp
Entendida de esta manera,
la redifusión en relación con la web presenta una notable diferencia con
respecto a otros medios de comunicación: los derechos de redifusión de contenidos
web son, por lo general, gratuitos y no es habitual que medie un contrato entre
las partes, sino una licencia de normas de uso.
Antes de seguir leyendo
este tema puedes acceder en Youtube al video titulado
RSS en español llano (traducido del original en inglés: RSS
in plain English) donde se explican con sencillez los
fundamentos de la redifusión de contenidos.
Nota: si bien el contenido
del video es de utilidad, incurre en uno de los errores de nomenclatura
comúnmente extendido -indicado más tarde en el apartado 3 de este tema-,
consistente en identificar la redifusión de contenidos con RSS, uno de los
formatos particulares que puede adoptar una fuente web.
Así pues, según lo
introducido en los párrafos anteriores, la redifusión resulta en una forma de
organizar la información que se encuentra en la web. Hace posible el filtrado
de las publicaciones de páginas que son de interés para cada usuario (aquellas
en las que se suscribe) y, mediante un software específico, le pueden llegar
las nuevas noticias publicadas de su interés, evitando tener que visitar un
número, en ocasiones, demasiado extenso de páginas web para comprobar si se han
producido actualizaciones.
Hasta la aparición de la
redifusión web, muchos usuarios debían mantener en su navegador web una amplia
lista de elementos favoritos, la lista con las direcciones web de los sitios de
su máximo interés, ya sean páginas web, wikis, blogs, etc. Además, debían
dedicar cierto tiempo a visitar y comprobar si en estos sitios aparecían nuevas
publicaciones con, por ejemplo, nuevos recursos educativos, noticias de
actualidad, ofertas de productos, etc. La redifusión viene a facilitar el
acceso a los nuevos contenidos y a reducir el tiempo que se dedica a
examinarlos.
Un camino intermedio hacia
la redifusión de contenidos web lo han constituido en los últimos tiempos los
servicios de alerta de novedades mediante el correo electrónico que
proporcionan algunos sitios y buscadores web. Con estos, un usuario solicita
mediante un formulario web (se suscribe) a un sitio o a un buscador web, como
Google, que le envíen a su bandeja de correo electrónico pequeños mensajes con
las novedades que se han producido en tal sitio o en cual índice de búsqueda.
Como veremos más adelante, la redifusión web no implica el uso del correo
electrónico y parece ir más allá que un tradicional servicio de alertas.
Algunas de las ventajas de
este servicio se pueden resumir en las siguientes:
- Se pueden obtener las últimas noticias respecto a temas de interés en cuanto la información es actualizada.
- Se produce un gran ahorro de tiempo, ya que es posible acceder rápidamente a todos los contenidos nuevos publicados en varios sitios, sin tener que visitarlos uno por uno.
- Se pueden recopilar titulares de distintos sitios desde un mismo lugar.
- A diferencia de las notificaciones vía correo electrónico, no existen direcciones electrónicas involucradas; así se evita publicidad, spam, virus, etc.
- Se puede cancelar las suscripción a una fuente web sin necesidad de aviso.
